1
00:00:02,654 --> 00:00:03,960
♪ Hombres. ♪

2
00:00:04,047 --> 00:00:05,657
[suspiros]

3
00:00:05,744 --> 00:00:08,530
No puedo creerlo.
Lo sé.

4
00:00:08,617 --> 00:00:11,489
Desde que me dejaste hacértelo,
Tuve que dejar que me lo hicieras.

5
00:00:11,576 --> 00:00:13,317
Eso no.

6
00:00:13,404 --> 00:00:15,667
Aunque recuérdame
tirar ese juguete para gatos.

7
00:00:15,754 --> 00:00:18,322
No, me refiero al hecho
que estas haciendo trampa

8
00:00:18,409 --> 00:00:20,977
a tu marido a dormir
con su trabajador social.

9
00:00:21,064 --> 00:00:23,284
Acabas de describir una fantasía.
No sabía que lo tenía.

10
00:00:25,068 --> 00:00:27,375
Trabajadora social traviesa.

11
00:00:27,462 --> 00:00:29,855
Muéstrame en la muñeca
donde debería tocarte.

12
00:00:29,942 --> 00:00:33,511
Está bien, necesito mantener
romanticamente lo que hago aqui

13
00:00:33,598 --> 00:00:36,471
separado de lo que hago
profesionalmente por ahí.

14
00:00:36,558 --> 00:00:38,168
Aunque, en ambos casos,

15
00:00:38,255 --> 00:00:40,431
parece que trabajo
con los desempleados y sin hogar.

16
00:00:40,518 --> 00:00:42,738
Creo que tenemos un
relación profesional.

17
00:00:42,825 --> 00:00:45,871
Nos diste un niño
Te di un orgasmo.

18
00:00:45,958 --> 00:00:49,310
Bueno, técnicamente,
ambos aún están pendientes.

19
00:00:52,226 --> 00:00:54,228
Pero lo digo en serio.

20
00:00:54,315 --> 00:00:56,621
Si vamos a hacer esto, tenemos
para establecer algunos límites.

21
00:00:56,708 --> 00:00:58,623
Quiero decir, estoy supervisando el negocio de Walden.
adopción de Luis.

22
00:00:58,710 --> 00:01:00,930
Cierto, cierto, realmente
No quiero estropear eso.

23
00:01:01,017 --> 00:01:04,368
Es que me gusta
pasar tiempo contigo.

24
00:01:04,455 --> 00:01:06,022
Y yo--

25
00:01:06,109 --> 00:01:08,024
para mi sorpresa--

26
00:01:08,111 --> 00:01:09,852
como pasar tiempo contigo.

27
00:01:09,939 --> 00:01:12,550
soy algo así como
hiedra venenosa.

28
00:01:12,637 --> 00:01:15,684
No te das cuenta de que has estado
expuesto hasta que sienta esa picazón.

29
00:01:18,121 --> 00:01:20,602
♪ Hombres, hombres, hombres, hombres, hombres varoniles,
hombres, hombres ♪

30
00:01:20,689 --> 00:01:23,518
♪Ah.
♪ Hombres.
♪ Hombres.

31
00:01:27,652 --> 00:01:29,741
♪ Hombres. ♪

32
00:01:32,048 --> 00:01:33,136
Oye.

33
00:01:33,223 --> 00:01:35,182
Ah, ¿qué es eso?

34
00:01:35,269 --> 00:01:37,793
Sí, estoy usando
La misma ropa que anoche.

35
00:01:39,577 --> 00:01:41,449
No preguntes por quien
el botín llama.

36
00:01:43,059 --> 00:01:45,235
El botín me llama.

37
00:01:45,322 --> 00:01:46,889
Así que supongo
no vas a parar

38
00:01:46,976 --> 00:01:48,456
hasta que pregunto quién era.

39
00:01:48,543 --> 00:01:49,631
Un caballero no
besar y decir,

40
00:01:49,718 --> 00:01:51,372
pero no soy un caballero,

41
00:01:51,459 --> 00:01:53,113
y es difícil besar
una mujer desde atrás.

42
00:01:54,636 --> 00:01:56,159
Alan, está bien, ¿quién era?

43
00:01:56,246 --> 00:01:58,074
[riendo]:
Me follé a nuestra trabajadora social.

44
00:01:58,161 --> 00:01:59,641
¿Sra. McMartin?

45
00:01:59,728 --> 00:02:01,033
¿De nuevo?

46
00:02:01,121 --> 00:02:02,383
¿Qué puedo decir?

47
00:02:02,470 --> 00:02:05,037
Ella le dio a mi pene un buen hogar.

48
00:02:05,125 --> 00:02:07,388
Pensé que esto iba a ser
algo que hiciste una vez,

49
00:02:07,475 --> 00:02:09,651
como paisajismo
con una navaja de afeitar.

50
00:02:11,435 --> 00:02:13,481
Por favor no
Arruina esto por mí.

51
00:02:13,568 --> 00:02:15,004
Oh, no, no, es
algo bueno.

52
00:02:15,091 --> 00:02:16,440
Uh, además, nosotros realmente
como el uno al otro,

53
00:02:16,527 --> 00:02:18,138
y estuvimos de acuerdo
respetar los límites.

54
00:02:18,225 --> 00:02:19,487
Ya sabes... vida personal,
vida profesional.

55
00:02:19,574 --> 00:02:21,228
Bueno, ¿y qué límites?
estas respetando

56
00:02:21,315 --> 00:02:23,230
cuando estás fanfarroneando
sobre tener sexo con ella?

57
00:02:23,317 --> 00:02:25,536
Eso es algo que un hombre
quiere compartir con su marido.

58
00:02:25,623 --> 00:02:26,972
[suena el timbre]

59
00:02:27,059 --> 00:02:28,452
Oh, oh, eso es
Sra. McMartin.

60
00:02:28,539 --> 00:02:29,801
Ella está aquí para
Controla a Luis.

61
00:02:29,888 --> 00:02:31,107
se suponía
ser una sorpresa.

62
00:02:33,196 --> 00:02:34,197
[tartamudeo]:
Espera, espera...

63
00:02:34,284 --> 00:02:35,938
¿Ella te dijo esto?

64
00:02:36,025 --> 00:02:37,635
No, ella no me dijo...
tenemos límites.

65
00:02:37,722 --> 00:02:40,595
Lo vi en su teléfono cuando
Estaba revisando sus mensajes de texto.

66
00:02:44,076 --> 00:02:45,600
Hola Walden.

67
00:02:45,687 --> 00:02:47,515
Sra. McMartin.

68
00:02:47,602 --> 00:02:48,864
Hola.

69
00:02:48,951 --> 00:02:50,692
Qué sorpresa.

70
00:02:50,779 --> 00:02:52,172
Entra.

71
00:02:55,479 --> 00:02:57,046
Oye, niña.

72
00:02:58,613 --> 00:03:01,006
Eres un trabajo social.

73
00:03:02,965 --> 00:03:04,227
¿Puedo traerte algo?

74
00:03:04,314 --> 00:03:06,273
¿Como un nuevo novio?

75
00:03:06,360 --> 00:03:09,101
Está bien, entonces obviamente
Alan te habló de nosotros.

76
00:03:09,189 --> 00:03:10,277
Ah, sí, lo ha hecho.

77
00:03:10,364 --> 00:03:12,192
Mira, quiero
usted debe saber

78
00:03:12,279 --> 00:03:14,324
esto de ninguna manera afectará
nuestra relación profesional.

79
00:03:14,411 --> 00:03:17,109
Estoy aquí estrictamente como tu
y el asistente social de Louis.

80
00:03:17,197 --> 00:03:18,763
Y déjame decirte
algo ahora mismo,

81
00:03:18,850 --> 00:03:20,548
Quiero respaldar ese caso.

82
00:03:23,551 --> 00:03:26,293
Ya sabes, Alan, la suerte
es que después de que te golpee,

83
00:03:26,380 --> 00:03:28,817
ya hay un trabajador social
aquí para informarlo.

84
00:03:30,645 --> 00:03:32,255
entonces como esta todo
vas con luis?

85
00:03:32,342 --> 00:03:33,604
Ya sabes, es bueno.

86
00:03:33,691 --> 00:03:36,433
Eh, pero tengo
un par de preguntas.

87
00:03:36,520 --> 00:03:39,784
Como... como, está bien, por ejemplo,

88
00:03:39,871 --> 00:03:41,960
¿Cuál es la mejor manera?
para disciplinarlo?

89
00:03:42,047 --> 00:03:44,224
Uh, creo que ella
favorece los azotes.

90
00:03:49,881 --> 00:03:52,144
Está bien, ¿qué digo?

91
00:03:52,232 --> 00:03:54,799
cuando el pregunta
¿Sobre sus padres biológicos?

92
00:03:54,886 --> 00:03:58,716
y cuanto queso
¿Es demasiado queso?

93
00:03:58,803 --> 00:04:00,675
Bien, ¿qué tal si lo hacemos?
¿una pregunta a la vez?

94
00:04:00,762 --> 00:04:02,242
Está bien, está bien.

95
00:04:02,329 --> 00:04:03,721
Hay algo cultural
cosas, como--

96
00:04:03,808 --> 00:04:05,680
¿Debería enseñarle?
un apretón de manos genial,

97
00:04:05,767 --> 00:04:07,334
¿O eso simplemente me vuelve cojo?

98
00:04:07,421 --> 00:04:09,118
Buena pregunta, hermano.

99
00:04:11,860 --> 00:04:13,122
Hazlo explotar.

100
00:04:14,602 --> 00:04:16,081
¿Sabes qué podría ayudar?

101
00:04:16,168 --> 00:04:17,561
Hablar con otros padres de crianza.

102
00:04:17,648 --> 00:04:18,954
En realidad,
algunos de mis papás han comenzado

103
00:04:19,041 --> 00:04:20,695
un grupo de apoyo informal.

104
00:04:20,782 --> 00:04:22,262
Ellos patean alrededor de este tipo
de preguntas cada semana.

105
00:04:22,349 --> 00:04:23,785
Oh, eso sería
genial para ti.

106
00:04:23,872 --> 00:04:25,308
Uh, fui a un grupo
para papás divorciados,

107
00:04:25,395 --> 00:04:27,223
y realmente ayudó.

108
00:04:27,310 --> 00:04:29,356
Uh, yo también fui a un grupo.
para las personas cuyas madres murieron,

109
00:04:29,443 --> 00:04:31,096
pero eso fue
sólo una ilusión.

110
00:04:33,969 --> 00:04:35,405
♪ Hombres. ♪

111
00:04:35,492 --> 00:04:37,320
Oye, amigo.
Berta te va a vigilar

112
00:04:37,407 --> 00:04:38,843
cuando voy a
mi reunión de esta noche, ¿vale?

113
00:04:38,930 --> 00:04:40,280
Bueno.

114
00:04:40,367 --> 00:04:42,194
vamos a tener
mucha diversión.

115
00:04:42,282 --> 00:04:45,328
Recuerda la última vez que
¿Aprendiste sobre animales y matemáticas?

116
00:04:45,415 --> 00:04:47,330
Sí.
Vaya, ¿qué aprendiste?

117
00:04:47,417 --> 00:04:49,463
Una trifecta es una apuesta tonta.

118
00:04:50,725 --> 00:04:52,292
¿Y?

119
00:04:52,379 --> 00:04:54,990
Los caballos corren más rápido cuando
hacen caca antes de la carrera.

120
00:04:56,383 --> 00:04:58,210
El niño es una esponja.

121
00:04:58,298 --> 00:04:59,473
Buen día.

122
00:04:59,560 --> 00:05:00,604
Hablando de esponjas.

123
00:05:00,691 --> 00:05:01,649
Mañana.

124
00:05:01,736 --> 00:05:03,085
Grandes planes
por el dia?

125
00:05:03,172 --> 00:05:05,130
obtuve mi primera
grupo de papás esta noche.

126
00:05:05,217 --> 00:05:07,219
Oh.
Y antes de eso, Louis y
Voy a ir al cine.

127
00:05:07,307 --> 00:05:08,264
Luego iré al gimnasio.

128
00:05:08,351 --> 00:05:09,700
¿Sabes qué?

129
00:05:09,787 --> 00:05:11,006
¿Por qué no vamos?
¿Primero al gimnasio?

130
00:05:11,093 --> 00:05:12,442
De esa manera,
podemos robar algunas aguas

131
00:05:12,529 --> 00:05:14,009
para que podamos escabullirlos
al cine.

132
00:05:14,096 --> 00:05:16,011
¿Quieres ir?

133
00:05:16,098 --> 00:05:18,056
Uh, no es hoy cuando te vas
al mercado de agricultores

134
00:05:18,143 --> 00:05:19,754
y negociar por melocotones magullados?

135
00:05:19,841 --> 00:05:21,451
puedo irme
al supermercado.

136
00:05:21,538 --> 00:05:23,540
Están todos magullados
cuando traes un Sharpie.

137
00:05:23,627 --> 00:05:26,369
quiero gastar
el día contigo.

138
00:05:26,456 --> 00:05:29,416
Ah, genial.

139
00:05:29,503 --> 00:05:33,028
Ya sabes, es sólo que yo-yo estaba
Voy a salir directamente del gimnasio.

140
00:05:33,115 --> 00:05:34,551
a la reunión.

141
00:05:34,638 --> 00:05:35,987
Entonces...

142
00:05:36,074 --> 00:05:37,641
si vas...

143
00:05:37,728 --> 00:05:39,164
Oh, oh, lo entiendo.
No digas más.

144
00:05:39,251 --> 00:05:40,514
Gracias.

145
00:05:40,601 --> 00:05:41,776
Puedes simplemente dejarme
en tu camino.

146
00:05:41,863 --> 00:05:44,387
Mmmm que quieres
para cenar?

147
00:05:44,474 --> 00:05:46,215
No sé.

148
00:05:46,302 --> 00:05:47,999
¿Quién piensa en la cena?

149
00:05:48,086 --> 00:05:50,088
cuando todavía estás
¿tragándote el desayuno?

150
00:05:50,175 --> 00:05:51,786
Tomaré perritos calientes.

151
00:05:53,048 --> 00:05:54,658
¿Adónde vas?

152
00:05:54,745 --> 00:05:58,140
voy a hacer algo
para ayudarme a correr más rápido.

153
00:06:00,708 --> 00:06:02,623
♪ Hombres. ♪

154
00:06:02,710 --> 00:06:03,972
Hola amigos,
El chico nuevo está aquí.

155
00:06:04,059 --> 00:06:05,452
Ey.
HOMBRE:
Oye.

156
00:06:05,539 --> 00:06:06,931
Oye, vas a
¿Clase de spinning, cariño?

157
00:06:07,018 --> 00:06:08,629
Sí. Hasta luego.

158
00:06:08,716 --> 00:06:09,891
Hola, soy Rick.

159
00:06:09,978 --> 00:06:11,719
Ey. Walden.
Encantado de conocerlo.

160
00:06:11,806 --> 00:06:13,111
Encantado de conocerte. Tu hija.
es muy bonito.

161
00:06:13,198 --> 00:06:15,636
Sí, ella es,
pero esa era mi esposa.

162
00:06:17,028 --> 00:06:18,421
Mi hija tiene 40 años.

163
00:06:18,508 --> 00:06:20,771
Eso es demasiado viejo para mí.

164
00:06:20,858 --> 00:06:22,773
Este es Leo,
y ese es Jack.

165
00:06:22,860 --> 00:06:24,775
Hola. Hola.
Ey.
Oye, lindo
para conocerte.

166
00:06:24,862 --> 00:06:26,603
Ese es Brian.
por allá.

167
00:06:26,690 --> 00:06:29,606
Acabo de tener gemelos recién nacidos, así que
Él sólo viene aquí a dormir.

168
00:06:29,693 --> 00:06:32,087
Sí, podrías tirarte un pedo en su
cara, ni siquiera se despertará.

169
00:06:32,174 --> 00:06:33,436
Ah.

170
00:06:33,523 --> 00:06:34,437
Aquí tienes. Oh, gracias.

171
00:06:34,524 --> 00:06:36,091
Este lugar es asombroso.

172
00:06:36,178 --> 00:06:38,180
Tienes un bar,
y la mesa de billar, y los televisores.

173
00:06:38,267 --> 00:06:40,965
Sólo agregas algunas chicas calientes,
pintura naranja y un búho,

174
00:06:41,052 --> 00:06:42,227
y tienes un Hooters.

175
00:06:42,314 --> 00:06:44,055
[risas]

176
00:06:44,142 --> 00:06:46,014
Quizás Heidi pueda servirnos cervezas.
cuando ella regrese.

177
00:06:46,101 --> 00:06:48,712
¿Por qué no? Eso es lo que ella era
haciendo cuando la conocí.

178
00:06:50,279 --> 00:06:51,672
Entonces, ¿qué es?
¿La situación de tu hijo?

179
00:06:51,759 --> 00:06:52,847
Eh, tengo un niño.

180
00:06:52,934 --> 00:06:53,978
Uh, su nombre es Louis.

181
00:06:54,065 --> 00:06:55,763
Tiene seis años.

182
00:06:55,850 --> 00:06:58,635
A él le gusta Minecraft y Legos.
y, aparentemente,

183
00:06:58,722 --> 00:07:01,508
el doble de queso
como lo recomiendan los médicos.

184
00:07:01,595 --> 00:07:03,684
Lindo. tengo
tres hijas.

185
00:07:03,771 --> 00:07:05,860
Siempre quise un hijo,
Así que adoptamos a Josh.

186
00:07:05,947 --> 00:07:07,339
ahora tengo la mitad
un equipo de voleibol femenino

187
00:07:07,427 --> 00:07:08,950
y un chico que quiere
ser su animador.

188
00:07:09,037 --> 00:07:10,473
Pero lo amo--
sin juicio.

189
00:07:12,432 --> 00:07:14,869
mi esposa y yo adoptamos
una niña de cuatro años, Micah.

190
00:07:14,956 --> 00:07:16,914
También hago sistemas de alarma,
en caso de que estés en el mercado.

191
00:07:17,001 --> 00:07:18,699
Dame tu información de contacto,

192
00:07:18,786 --> 00:07:20,483
te dejaré abajo
en mi ráfaga semanal de correos electrónicos.

193
00:07:20,570 --> 00:07:21,832
Todos los chicos lo entienden.

194
00:07:21,919 --> 00:07:22,964
[imitando tos]:
Marcar como spam.

195
00:07:23,051 --> 00:07:24,487
[risas]

196
00:07:24,574 --> 00:07:26,184
Eso es gracioso.

197
00:07:26,271 --> 00:07:28,491
El código de alarma de Jack es

198
00:07:28,578 --> 00:07:31,538
tengo tres hijos adultos
de mi primer matrimonio,

199
00:07:31,625 --> 00:07:33,844
y heidi y yo acabamos de adoptar
una niña de siete años.

200
00:07:33,931 --> 00:07:35,846
Guau. Realmente debes amar a los niños.

201
00:07:35,933 --> 00:07:38,327
Los niños están bien.
Lo que amo es Heidi.

202
00:07:39,197 --> 00:07:40,460
La viste.

203
00:07:40,547 --> 00:07:42,287
Cuando estaba en la universidad,

204
00:07:42,374 --> 00:07:44,725
su madre estaba en sexto grado.

205
00:07:45,900 --> 00:07:47,292
Y si lo piensas bien,

206
00:07:47,379 --> 00:07:49,469
mi próxima esposa
Ni siquiera ha nacido todavía.

207
00:07:52,341 --> 00:07:54,909
Entonces, ¿por qué tú y
¿Tu esposa decide adoptar?

208
00:07:54,996 --> 00:07:57,520
mi esposa es incapaz
de tener hijos.

209
00:07:57,607 --> 00:07:58,608
Oh.
Oh.
Oh.

210
00:07:58,695 --> 00:07:59,870
Sí, su nombre es Alan.

211
00:07:59,957 --> 00:08:01,350
Oh.
Oh.
Oh.

212
00:08:01,437 --> 00:08:02,699
A-Aunque, eh,

213
00:08:02,786 --> 00:08:04,701
ordenó pastillas para la erección
de China una vez

214
00:08:04,788 --> 00:08:06,398
eso le hizo lactar.

215
00:08:06,486 --> 00:08:07,878
[risas]

216
00:08:07,965 --> 00:08:09,401
[risas]
Eh,

217
00:08:09,489 --> 00:08:11,186
entonces, cualquier cosa que pase
¿Con Luis?

218
00:08:11,273 --> 00:08:13,057
Sí, ya sabes,
tengo un par de preguntas

219
00:08:13,144 --> 00:08:14,929
eso-que eres
la persona perfecta para responder.

220
00:08:15,016 --> 00:08:16,147
¿Porqué es eso?

221
00:08:17,714 --> 00:08:19,629
¿Porque soy guapo? ¿Encantador?

222
00:08:19,716 --> 00:08:22,110
¿Graduado universitario?
El mejor especialista en seguridad del hogar

223
00:08:22,197 --> 00:08:24,155
en la bahía sur
tres años seguidos?

224
00:08:24,242 --> 00:08:27,376
Sí, eso...

225
00:08:27,463 --> 00:08:30,379
Louis también es todas esas cosas.

226
00:08:30,466 --> 00:08:32,250
¡Solo estoy jugando contigo!

227
00:08:32,337 --> 00:08:33,730
[risas] Sí.

228
00:08:33,817 --> 00:08:36,385
La Sra. McMartin nos dijo
Tu hijo era mestizo.

229
00:08:36,472 --> 00:08:38,126
Entonces, ¿qué quieres saber?

230
00:08:38,213 --> 00:08:40,302
¿Quieres saber?
¿Cómo peinarse?

231
00:08:40,389 --> 00:08:42,217
Eh, ¿qué tipo de música?
exponerlo?

232
00:08:42,304 --> 00:08:44,088
¿Necesito enseñar?
¿Un apretón de manos genial?

233
00:08:44,175 --> 00:08:46,134
Así que eso es en realidad
una cosa?

234
00:08:46,221 --> 00:08:49,224
Sí, sí. Aquí, déjame
Muéstralo, déjame mostrarte. Oh.

235
00:08:49,311 --> 00:08:51,226
¿Eh? ¿Eh?
Oh.

236
00:08:51,313 --> 00:08:52,444
Eso es genial.

237
00:08:52,532 --> 00:08:53,881
Y lo acabas de hacer

238
00:08:53,968 --> 00:08:55,752
para que me entregues tu tarjeta de presentación.

239
00:08:55,839 --> 00:08:57,928
Sí. si me dices
que te envié,

240
00:08:58,015 --> 00:08:59,713
entonces obtienes un 20% de descuento.

241
00:09:01,497 --> 00:09:03,717
Por cierto,
¿Has visto a mi esposa?

242
00:09:03,804 --> 00:09:05,893
♪ Hombres. ♪

243
00:09:05,980 --> 00:09:07,590
Oye, gracias
por tenerme.

244
00:09:07,677 --> 00:09:09,810
Sabes, esto es genial.
N-no creo que lo supiera,

245
00:09:09,897 --> 00:09:11,289
pero necesitaba un lugar como este.

246
00:09:11,376 --> 00:09:13,030
Te refieres a un lugar
¿Para alejarnos de nuestras esposas?

247
00:09:13,117 --> 00:09:14,989
¡Predicar!

248
00:09:15,076 --> 00:09:17,165
Espera, ¿por qué necesitas un lugar?
Estás casada con un chico.

249
00:09:17,252 --> 00:09:19,950
Tu único problema es, ¿lo hago?
ver SportsCenter antes,

250
00:09:20,037 --> 00:09:21,996
¿Durante o después del sexo?

251
00:09:22,083 --> 00:09:24,999
Uh, en realidad, es-es un poco
más complicado que eso.

252
00:09:25,086 --> 00:09:26,087
¿Qué quieres decir?

253
00:09:26,174 --> 00:09:27,523
Quiero decir, bueno, imagina...

254
00:09:27,610 --> 00:09:30,178
toda la esposa
y ninguno del sexo.

255
00:09:30,265 --> 00:09:32,702
Sí, no necesitamos imaginarlo.
Nosotros también estamos casados.

256
00:09:32,789 --> 00:09:34,835
No sé lo que ustedes
estamos hablando.

257
00:09:34,922 --> 00:09:36,837
tengo todo el sexo
Puedo manejar.

258
00:09:36,924 --> 00:09:40,231
que a mi edad
es aproximadamente una vez al mes.

259
00:09:40,318 --> 00:09:43,844
¿Puedo compartir algo?
¿Eso no sale de esta habitación?

260
00:09:43,931 --> 00:09:46,847
Sí, claro. Oh, estos tipos saben
Eso cuando estaba soltero...

261
00:09:46,934 --> 00:09:48,544
[susurra]:
Solía tirarme a su hermana.

262
00:09:51,199 --> 00:09:53,593
Bien, aquí está la cuestión.

263
00:09:53,680 --> 00:09:55,246
No soy gay.

264
00:09:56,508 --> 00:09:57,771
Me casé con mi mejor amigo

265
00:09:57,858 --> 00:09:59,076
para poder adoptar a Louis.

266
00:09:59,163 --> 00:10:00,948
¿En realidad?

267
00:10:01,035 --> 00:10:03,385
Entonces no deberías tener ninguno
de estos problemas.

268
00:10:03,472 --> 00:10:05,605
Y sin embargo tengo todo
de estos problemas.

269
00:10:05,692 --> 00:10:07,650
Quiero decir, es por eso
Es genial venir aquí.

270
00:10:07,737 --> 00:10:09,260
Puedo alejarme de Alan.

271
00:10:09,347 --> 00:10:11,872
Quiero decir, él quiere
para hacer todo conmigo.

272
00:10:11,959 --> 00:10:15,092
Pidió un Groupon
para exámenes de próstata dos por uno.

273
00:10:17,051 --> 00:10:18,661
¿Tus esposas son tan pegajosas?

274
00:10:18,748 --> 00:10:20,968
Oh sí.
Mi esposa acaba de comprar palos de golf.

275
00:10:21,055 --> 00:10:23,361
para que ella pudiera arruinarme el golf.

276
00:10:23,448 --> 00:10:27,235
Mi esposa esta afuera esperando
en la minivan.

277
00:10:27,322 --> 00:10:29,977
Sí, incluso yo tengo que escapar
de Heidi de vez en cuando.

278
00:10:30,064 --> 00:10:33,067
¿Sabes qué?
¿Qué es lo peor de "esposa"?

279
00:10:33,154 --> 00:10:36,113
Cuando te olvides de preguntarles,
"¿Cómo estuvo tu día?"

280
00:10:36,200 --> 00:10:37,593
Oh, no, no,

281
00:10:37,680 --> 00:10:39,421
lo peor
es cuando le preguntas a Alan,

282
00:10:39,508 --> 00:10:41,641
"¿Cómo estuvo tu día?"
y él responde.

283
00:10:43,468 --> 00:10:44,905
Ya sabes, es gracioso...
Yo siempre pensé

284
00:10:44,992 --> 00:10:46,776
estar casado con un chico
sería diferente.

285
00:10:46,863 --> 00:10:48,996
En cierto modo lo es.
Quiero decir, eh... por ejemplo,

286
00:10:49,083 --> 00:10:50,911
Me imagino que lo disfrutaréis

287
00:10:50,998 --> 00:10:53,000
cuando entras
sobre tus esposas masturbándose.

288
00:10:53,087 --> 00:10:54,436
Oh, sí. Sí, sí...

289
00:10:54,523 --> 00:10:56,438
Oh, no!

290
00:10:57,831 --> 00:11:00,137
♪ Hombres. ♪

291
00:11:00,224 --> 00:11:02,705
Oye, ahí estás.
Ayer no pudimos hablar.

292
00:11:02,792 --> 00:11:04,707
¿Cómo estuvo su día?

293
00:11:04,794 --> 00:11:06,927
Excelente. ¿Cómo estuvo tu...?

294
00:11:07,014 --> 00:11:08,580
¿día?

295
00:11:08,668 --> 00:11:10,626
Oh, oh, fue lo peor.

296
00:11:10,713 --> 00:11:12,715
Fundido en: Supermercado.
Sólo había dos carriles abiertos,

297
00:11:12,802 --> 00:11:14,412
pero debe haber habido
30 de nosotros.

298
00:11:14,499 --> 00:11:17,415
30? Vaya, eso es
Un final sorprendente para esa historia.

299
00:11:17,502 --> 00:11:19,591
Deseo. Sabes que no lo hacen
¿Ya te damos bolsas?

300
00:11:19,679 --> 00:11:21,593
Si quieres una bolsa,
Eso son diez centavos.

301
00:11:21,681 --> 00:11:23,595
Diez centavos.
Eso es indignante.

302
00:11:23,683 --> 00:11:24,684
Son seis melocotones magullados.

303
00:11:26,337 --> 00:11:27,904
Uh, de todos modos, entonces yo-yo
salio al estacionamiento

304
00:11:27,991 --> 00:11:29,079
y había un...Alan, ¿puedes...?

305
00:11:29,166 --> 00:11:31,081
¿Podemos simplemente saltar hasta el final?

306
00:11:31,168 --> 00:11:33,475
Ella accedió a no presentar cargos.

307
00:11:33,562 --> 00:11:37,784
Bien, ese es el final de, como,
Demasiadas de tus historias.

308
00:11:37,871 --> 00:11:40,090
Entonces, ¿cómo fue tu
¿El grupo de padres adoptivos va?

309
00:11:40,177 --> 00:11:41,962
Te envié un mensaje de texto
pero nunca respondiste.

310
00:11:42,049 --> 00:11:43,964
¿En realidad?

311
00:11:44,051 --> 00:11:46,444
Yo... Eso es...
No debí haberlo conseguido.

312
00:11:46,531 --> 00:11:49,578
¿Está seguro? Eh, dice
se leyó a las 7:47.

313
00:11:51,232 --> 00:11:54,061
Supongo que fue ignorado a las 7:48.

314
00:11:54,148 --> 00:11:56,803
El grupo de papás fue muy divertido.

315
00:11:56,890 --> 00:11:58,543
Sí, creo que va a ser
Realmente será útil para Louis.

316
00:11:58,630 --> 00:12:00,589
Oh, genial, genial. Eh, cuando
¿lo vas a hacer de nuevo?

317
00:12:00,676 --> 00:12:02,460
Uh... Bueno, ya sabes,
en realidad iba a

318
00:12:02,547 --> 00:12:03,940
Invita a los chicos esta noche.

319
00:12:04,027 --> 00:12:06,508
¿Esta noche? El lugar es un desastre.

320
00:12:06,595 --> 00:12:08,728
Y sigue The Good Wife.

321
00:12:08,815 --> 00:12:10,207
Mmm.

322
00:12:10,294 --> 00:12:12,644
Bueno, quiero conocer
los chicos, sin embargo.

323
00:12:12,732 --> 00:12:15,735
Oh. Bueno, ya sabes, es un...
en realidad es bonito

324
00:12:15,822 --> 00:12:17,519
grupo muy unido, así que...

325
00:12:17,606 --> 00:12:19,521
No creo que la gente
podrá abrirse

326
00:12:19,608 --> 00:12:21,349
si hay un extraño cerca.
Además, no...

327
00:12:21,436 --> 00:12:23,133
¿No es así usted y la Sra. McMartin?
¿Tienes algo esta noche?

328
00:12:23,220 --> 00:12:25,570
No. Uh-uh.
Libre como una erección en pantalones deportivos.

329
00:12:25,657 --> 00:12:27,485
No, vamos.

330
00:12:27,572 --> 00:12:30,271
Te mereces algo, así que...

331
00:12:30,358 --> 00:12:31,794
aquí.

332
00:12:31,881 --> 00:12:33,753
Bueno, me merezco algo.

333
00:12:33,840 --> 00:12:35,406
Oye, oye--
solo me das dinero

334
00:12:35,493 --> 00:12:36,973
cuando lo intentas
para deshacerse de mí.

335
00:12:37,060 --> 00:12:39,584
No, no lo hago.
Toma, toma más dinero.

336
00:12:40,890 --> 00:12:42,849
Espera, espera.
¿Tú...?

337
00:12:42,936 --> 00:12:44,372
no me quieres
alrededor esta noche?

338
00:12:44,459 --> 00:12:46,983
No, es sólo... es sólo...

339
00:12:47,070 --> 00:12:48,768
Me divertí anoche

340
00:12:48,855 --> 00:12:51,161
y quiero divertirme
otra vez esta noche.

341
00:12:51,248 --> 00:12:54,512
Veo. Y el de Webster
define diversión como tener

342
00:12:54,599 --> 00:12:57,689
o perteneciente a
la ausencia de Alan.

343
00:12:57,777 --> 00:13:00,431
Del latín:
sentimientos hurticusmus.

344
00:13:00,518 --> 00:13:02,869
Bien, ¿realmente estás preguntando?
por qué no te quiero cerca

345
00:13:02,956 --> 00:13:04,566
mientras hablas así?

346
00:13:04,653 --> 00:13:06,307
Oh, entonces realmente
¿No me quieres cerca?

347
00:13:06,394 --> 00:13:09,527
Sí, o como se define
en Webster, afirmativo.

348
00:13:09,614 --> 00:13:11,225
No te lleves mi diccionario. Bueno,

349
00:13:11,312 --> 00:13:13,009
al menos tienes algo.

350
00:13:13,096 --> 00:13:14,837
no tengo nada
para mí.

351
00:13:14,924 --> 00:13:17,274
Quiero decir, cada vez
Me doy la vuelta, ahí estás.

352
00:13:17,361 --> 00:13:21,017
Ah, ¿qué? Simplemente hagámoslo.
Mira, ahí estás.

353
00:13:21,104 --> 00:13:23,237
Bueno, lo siento
si mi presencia te ofende.

354
00:13:23,324 --> 00:13:24,586
Si las bolsas no fueran
diez centavos cada uno,

355
00:13:24,673 --> 00:13:26,196
Me pondría uno en la cabeza.

356
00:13:26,283 --> 00:13:29,025
Escucha, solo quiero
una cosa para mí.

357
00:13:29,112 --> 00:13:31,549
Una cosa donde
no estás cerca.

358
00:13:31,636 --> 00:13:33,073
¿Es mucho pedir?

359
00:13:33,160 --> 00:13:35,597
Bien. Si eso es
como te sientes, ya sabes,

360
00:13:35,684 --> 00:13:39,470
ten tu estúpido grupito
todo para ti en nuestra casa.

361
00:13:39,557 --> 00:13:42,822
Pero no esperes que espere
para ver La buena esposa.

362
00:13:44,040 --> 00:13:46,434
♪ Hombres. ♪

363
00:13:50,873 --> 00:13:52,788
♪ Hombres. ♪

364
00:13:52,875 --> 00:13:55,356
Y aquí hay una foto de Heidi.
en una playa nudista de Cancún.

365
00:13:55,443 --> 00:13:58,576
Vaya. puedo
verla puede.

366
00:13:58,663 --> 00:14:00,840
Y su cún.

367
00:14:05,845 --> 00:14:06,976
¿Alan?

368
00:14:08,151 --> 00:14:09,718
Pensé que tenías algo.

369
00:14:09,805 --> 00:14:12,112
Bueno, si vieras mis pies
después del baño de parafina,

370
00:14:12,199 --> 00:14:13,940
ya lo sabrías
tenía lo mío.

371
00:14:15,985 --> 00:14:18,553
No te preocupes, no lo estropearé
tu pequeña fiesta.

372
00:14:18,640 --> 00:14:20,860
ustedes deben ser los papás
que forman parte del grupo.

373
00:14:22,644 --> 00:14:24,559
Soy el padre que
no forma parte del grupo.

374
00:14:24,646 --> 00:14:27,301
Y allá vamos.

375
00:14:29,390 --> 00:14:31,566
Oye, oye, ¿por qué no...?
¿Por qué no tomas una cerveza?

376
00:14:31,653 --> 00:14:34,090
Oh, no, estaré en mi habitación.
Puedo divertirme.

377
00:14:34,177 --> 00:14:36,397
tengo media bolsa
de Cheetos y una radio.

378
00:14:42,969 --> 00:14:45,754
Oh, oye, oye, vamos, hombre.

379
00:14:45,841 --> 00:14:49,671
No. Por favor quédate.

380
00:14:49,758 --> 00:14:53,240
Bueno, cuando el jefe dice saltar,
Yo digo cómo... Hola. Soy Alan.

381
00:14:53,327 --> 00:14:54,894
Vaya, que manera tan divertida.
conocer a alguien.

382
00:14:54,981 --> 00:14:56,765
Aquí tienes. Ahí tienes.

383
00:14:56,852 --> 00:14:59,028
Oh. Gracias, gracias.
Entonces, ¿qué está pasando?

384
00:14:59,115 --> 00:15:01,639
O... ¿O debería decir qué pasa?

385
00:15:01,726 --> 00:15:03,467
tu recuerdas
eso?

386
00:15:03,554 --> 00:15:04,991
Ustedes... ustedes chicos
¿recuerdas eso? ¿Recordar?

387
00:15:05,078 --> 00:15:07,645
¡¿Qué pasa?!

388
00:15:07,732 --> 00:15:12,172
ese es el chico mas blanco
Lo he visto alguna vez.

389
00:15:12,259 --> 00:15:13,825
Espera, espera, ¿es eso?
¿Todo lo que estás sirviendo?

390
00:15:13,913 --> 00:15:16,002
¿Papas fritas? Ni siquiera
en un bol?

391
00:15:16,089 --> 00:15:17,307
Deberías darte vergüenza.

392
00:15:17,394 --> 00:15:19,744
Oh, créeme, estoy avergonzado.

393
00:15:20,920 --> 00:15:22,704
Mira, a nadie le importa.

394
00:15:22,791 --> 00:15:24,532
A Alan parece importarle,
y te importa

395
00:15:24,619 --> 00:15:26,186
sobre los sentimientos de Alan,
¿no?

396
00:15:26,273 --> 00:15:28,623
Oh, me gusta.
Dos puntos para el zorro plateado.

397
00:15:30,581 --> 00:15:32,192
Tal vez simplemente, uh,
prepara unos nachos.

398
00:15:32,279 --> 00:15:34,542
Estamos bien. El...
Oye, no te quiero

399
00:15:34,629 --> 00:15:37,153
para tomarse todas las molestias.
¿Ver? Estoy pensando en ti.

400
00:15:37,240 --> 00:15:39,242
No es ningún problema.
Son sólo, uh, patatas fritas, uh...

401
00:15:39,329 --> 00:15:42,202
[con acento]: guacamole, eh,
jalapeños y queso fresco.

402
00:15:43,899 --> 00:15:45,205
La idea de mi esposa.
de nachos

403
00:15:45,292 --> 00:15:47,685
solo esta tirando
un poco de salsa sobre patatas fritas.

404
00:15:47,772 --> 00:15:50,123
Bueno, soy nacho.
esposa promedio.

405
00:15:50,210 --> 00:15:52,473
[risas]

406
00:15:53,561 --> 00:15:55,084
♪ Hombres. ♪

407
00:15:55,171 --> 00:15:57,304
Entonces este tipo...
Lo libero por completo,

408
00:15:57,391 --> 00:15:58,696
aceptar casarse con él,

409
00:15:58,783 --> 00:16:00,524
y adivina lo que hacemos
en nuestra noche de bodas.

410
00:16:00,611 --> 00:16:03,397
N-no necesito oír eso.
Sin juicio.

411
00:16:03,484 --> 00:16:05,747
Nada.
Vinimos directamente a casa.

412
00:16:05,834 --> 00:16:07,357
Mismo lugar al que fuimos
en nuestra luna de miel.

413
00:16:07,444 --> 00:16:10,578
El tipo tiene un jet.
¿Qué tan difícil es ir a Aruba?

414
00:16:10,665 --> 00:16:11,927
Jamaica.

415
00:16:12,014 --> 00:16:13,537
♪ Ooh, quiero llevarte

416
00:16:13,624 --> 00:16:15,148
♪ A las Bermudas

417
00:16:15,235 --> 00:16:17,498
♪ Bahama, vamos,
linda mamá ♪

418
00:16:17,585 --> 00:16:20,066
♪ Cayo Largo, Montego

419
00:16:20,153 --> 00:16:23,852
♪ Bebé, ¿por qué no vamos? ♪♪ Ooh, quiero llevarte
hasta Kokomo ♪

420
00:16:23,939 --> 00:16:25,593
♪ Llegaremos allí rápido ♪

421
00:16:25,680 --> 00:16:27,682
♪ Y luego lo tomaremos con calma ♪

422
00:16:27,769 --> 00:16:31,555
♪ Ahí es donde queremos ir ♪

423
00:16:31,642 --> 00:16:33,731
♪ Muy abajo en Kokomo

424
00:16:33,818 --> 00:16:35,081
♪ Martinica

425
00:16:35,168 --> 00:16:36,821
♪ Esa mística de Monserrat.

426
00:16:36,908 --> 00:16:39,215
[todos gritando, riendo]

427
00:16:40,521 --> 00:16:41,870
Esa es mi mermelada

428
00:16:41,957 --> 00:16:43,828
y ustedes son mis perras.

429
00:16:43,915 --> 00:16:45,830
♪ Hombres. ♪

430
00:16:50,574 --> 00:16:52,446
¿Qué diablos estás haciendo?

431
00:16:52,533 --> 00:16:55,275
Sólo estoy siendo un tipo divertido.
¿Qué estás haciendo?

432
00:16:55,362 --> 00:16:58,800
Eres tan divertido
como el pólipo en el colon de Rick.

433
00:16:58,887 --> 00:17:00,497
Estás haciendo exactamente lo que
Pensé que lo harías.

434
00:17:00,584 --> 00:17:01,933
estas tomando
mis amigos

435
00:17:02,021 --> 00:17:03,587
igual que tu
toma todo.

436
00:17:03,674 --> 00:17:05,459
Tomaste mi casa,
tomaste mi dinero,

437
00:17:05,546 --> 00:17:08,114
Incluso tomaste mis jeans viejos
y los convertí en cortes.

438
00:17:08,201 --> 00:17:10,768
Se llaman jorts
y me quedan geniales. Está bien,

439
00:17:10,855 --> 00:17:12,466
sabias que yo no
te quiero aquí

440
00:17:12,553 --> 00:17:14,468
y tu dijiste que
no estaríamos aquí,

441
00:17:14,555 --> 00:17:15,817
sin embargo aquí estás

442
00:17:15,904 --> 00:17:17,253
con tu...
[con acento]: guacamole

443
00:17:17,340 --> 00:17:19,821
y tu queso fresco.

444
00:17:19,908 --> 00:17:22,824
Es queso fresco. No me corrijas.
cuando me estoy burlando de ti.

445
00:17:22,911 --> 00:17:24,652
¿Sabes que? ¿Sabes que?
creo...

446
00:17:24,739 --> 00:17:26,523
Creo que la razón
que no me querías aquí

447
00:17:26,610 --> 00:17:28,134
es porque tuviste miedo

448
00:17:28,221 --> 00:17:29,613
que iban a
Me gusto más que tú.

449
00:17:29,700 --> 00:17:32,138
Está bien, honestamente puedo
decir que nunca he

450
00:17:32,225 --> 00:17:34,488
Tuve ese pensamiento
en mi vida.

451
00:17:34,575 --> 00:17:36,185
todo
¿Está bien aquí?

452
00:17:38,927 --> 00:17:40,755
Bueno, ¿se me permite

453
00:17:40,842 --> 00:17:43,062
para responder a tu
amigos, Walden?

454
00:17:43,149 --> 00:17:44,976
Lo siento chicos
Tenía que ver esto.

455
00:17:45,064 --> 00:17:47,240
Oh, vamos,
todos hemos estado allí.

456
00:17:47,327 --> 00:17:49,503
Quiero decir, hace un tiempo,
La esposa de Jack lo persiguió

457
00:17:49,590 --> 00:17:51,592
alrededor de su casa
con un cuchillo para carne.

458
00:17:51,679 --> 00:17:53,594
Créeme, yo estaba
en ningún peligro.

459
00:17:53,681 --> 00:17:56,597
Ella no podía usar la cocina.
utensilio para salvarle la vida.

460
00:17:56,684 --> 00:17:58,686
podemos ayudarte
trabaja aunque esto.

461
00:17:58,773 --> 00:18:00,079
Eso es lo que
el grupo es para.

462
00:18:00,166 --> 00:18:01,732
Sí.
Si, si,

463
00:18:01,819 --> 00:18:03,995
Oye, ¿por qué no lo hacemos?
¿Hacer algún juego de roles?

464
00:18:04,083 --> 00:18:05,910
Está bien, estás...
eres, eh, Alan,

465
00:18:05,997 --> 00:18:08,652
y tu solo
descubrió que Walden

466
00:18:08,739 --> 00:18:11,002
no te quiere
alrededor de sus amigos.

467
00:18:11,090 --> 00:18:13,222
Bien. gracias
tú, Walden,

468
00:18:13,309 --> 00:18:15,572
por dejarme vivir
Aquí sin alquiler.

469
00:18:15,659 --> 00:18:18,488
A pesar de no contribuir
cualquier cosa a esta casa,

470
00:18:18,575 --> 00:18:21,056
Ignoro incluso tu
solicitudes más básicas.

471
00:18:21,143 --> 00:18:22,666
Um... en realidad no lo eres.
se supone que use esto

472
00:18:22,753 --> 00:18:24,103
para atacar. Espera,

473
00:18:24,190 --> 00:18:25,539
espera. Espera,
Espera, espera.

474
00:18:25,626 --> 00:18:27,193
Soy Walden y me bajo.

475
00:18:27,280 --> 00:18:29,064
sobre hacer alan
sentirse mal consigo mismo.

476
00:18:29,151 --> 00:18:32,502
Bueno, soy Alan y yo
bájate de todo.

477
00:18:32,589 --> 00:18:34,243
Incluyendo el
fotos de archivo

478
00:18:34,330 --> 00:18:36,506
que viene de la foto
fotogramas de Target.

479
00:18:36,593 --> 00:18:39,379
Esa fue una vez.
Internet estaba caído,

480
00:18:39,466 --> 00:18:41,859
y ella me recordó
de una chica que conocí en la escuela secundaria.

481
00:18:41,946 --> 00:18:44,862
Sí, todos hemos pasado por eso.
Catálogo Sears.

482
00:18:44,949 --> 00:18:46,386
Neiman Marcos.

483
00:18:46,473 --> 00:18:48,823
la niña india
de la caja de Land O''Lakes.

484
00:18:50,825 --> 00:18:53,349
Vale, ¿sabes qué? Estoy enfermo.
de tener la misma pelea

485
00:18:53,436 --> 00:18:54,829
una y otra vez.

486
00:18:54,916 --> 00:18:56,961
Ya sabes, ¿por qué nosotros
seguir haciendo esto?

487
00:18:57,048 --> 00:18:59,225
Porque lo amas
y él te ama.

488
00:18:59,312 --> 00:19:01,575
Además, ¿dónde estoy?

489
00:19:01,662 --> 00:19:04,404
Oh, oye, Brian, sé que has
estado dormido durante algunas reuniones,

490
00:19:04,491 --> 00:19:06,797
pero Walden nos dijo
en realidad no son homosexuales.

491
00:19:06,884 --> 00:19:09,235
Sé que no son homosexuales.
Dije que se aman.

492
00:19:09,322 --> 00:19:10,714
Es lo único
eso puede explicar

493
00:19:10,801 --> 00:19:12,325
por qué hacen
el uno al otro tan loco.

494
00:19:14,283 --> 00:19:16,894
Elegiste adoptar a este niño.
juntos por una razón.

495
00:19:16,981 --> 00:19:18,548
¿Por qué no hablas de eso?

496
00:19:18,635 --> 00:19:19,897
[el teléfono celular suena]

497
00:19:19,984 --> 00:19:22,552
Dios mío, mi esposa.
dijo que los gemelos están enfermos.

498
00:19:22,639 --> 00:19:24,032
Tengo que irme.

499
00:19:24,119 --> 00:19:26,513
Vuelve a dormir.

500
00:19:26,600 --> 00:19:29,777
Por cierto,
No está bien lo de mi hermana.

501
00:19:29,864 --> 00:19:31,692
¿Sin juicio?

502
00:19:33,476 --> 00:19:36,653
Soy Alan.

503
00:19:36,740 --> 00:19:39,569
Y siempre estoy ahí para Walden
cuando más me necesita.

504
00:19:41,310 --> 00:19:43,051
Y me veo bien en jorts.

505
00:19:44,618 --> 00:19:47,577
y mis nachos
son de calidad de restaurante.

506
00:19:49,100 --> 00:19:51,929
Bueno, soy Walden y, uh,

507
00:19:52,016 --> 00:19:55,324
he sido el mejor amigo
que Alan alguna vez haya tenido.

508
00:19:55,411 --> 00:19:57,239
[risita corta]
Y también,

509
00:19:57,326 --> 00:19:58,806
No estoy enojado por los 20

510
00:19:58,893 --> 00:20:01,287
él ocasionalmente roba
de mi billetera.

511
00:20:01,374 --> 00:20:03,463
lo siento dije
No te quería cerca.

512
00:20:03,550 --> 00:20:05,421
Lamento haberte asfixiado.

513
00:20:05,508 --> 00:20:06,901
Oh... Tráelo. Estoy s...

514
00:20:06,988 --> 00:20:08,555
Vamos.

515
00:20:10,992 --> 00:20:12,123
Oye, oye...

516
00:20:12,211 --> 00:20:13,386
¿Sabes adónde debemos ir?

517
00:20:14,735 --> 00:20:16,954
♪ Bermudas, Bahamas

518
00:20:17,041 --> 00:20:19,783
♪ Vamos, mamá bonita.

519
00:20:19,870 --> 00:20:22,308
♪ A Cayo Largo, Montego,
cariño, ¿por qué no vamos? ♪

520
00:20:22,395 --> 00:20:24,832
Espera, ¿realmente estás
llevándome a...No.

521
00:20:24,919 --> 00:20:28,096
♪ Los Cayos de Florida,
hay un lugar llamado Koko... ♪

522
00:20:28,183 --> 00:20:29,706
♪ Hombres. ♪

523
00:20:34,058 --> 00:20:35,843
♪ Hombres. ♪ Sólo quiero decirles chicos,

524
00:20:35,930 --> 00:20:37,236
me encanta ser
una parte de este grupo.

525
00:20:37,323 --> 00:20:38,759
y nos encanta
tenerte, Alan.

526
00:20:38,846 --> 00:20:40,587
Ah, bueno, gracias.
Entonces, como decía,

527
00:20:40,674 --> 00:20:42,241
¿Por qué es eso?
Estoy dispuesto a tomar

528
00:20:42,328 --> 00:20:44,199
tres horas para prepararle la cena

529
00:20:44,286 --> 00:20:46,810
y no tardará ni tres segundos
para decirme lo que quiere?

530
00:20:46,897 --> 00:20:49,160
Hablando de tres segundos,
¿Podemos hablar del sexo?

531
00:20:49,248 --> 00:20:50,988
[se burla] Al menos estás
teniendo sexo, hermana.


